If your policy is a NY policy, it's subject to NY rules & regulations. It's where the POLICY is from, not where you are, with health insurance.
I'm guessing that all your in network providers, are in NY.
If you want NJ coverages, you need a NJ policy. If your employer doesn't have any offices in NJ, it's not their responsibility to offer you NJ health insurance on a group policy - and actually, they can't GET it.
New York. It goes by the company she works at and not where you live.